¿Qué es Gelato?
¿Gelato es realmente gratis?
¿Cuál es la diferencia entre Gelato y Gelato Pro?
¿Por qué NVIDIA ofrece ahora una versión gratuita de Gelato?
¿Puedo obtener soporte para la versión gratuita?
¿Puedo utilizar la versión gratuita de Gelato con fines comerciales?
¿Necesito hardware NVIDIA para ejecutar Gelato?
¿Cuáles son los requisitos mínimos de GPU para ejecutar Gelato?
¿Con qué paquetes de modelado y animación funciona Gelato?
¿Puedo distribuir Gelato gratuitamente con mi propio producto?
¿Es posible crear sus propios plug-ins?
¿Qué es Sorbetto™?
¿Gelato/Sorbetto requieren algún otro hardware especial?
¿Cuánto cuesta Gelato Pro?
¿Dónde puedo comprar Gelato Pro?
¿Cómo puede una GPU entregar gráficos fotorrealistas en hardware?
¿En qué difiere Gelato del renderizador nativo en la GPU?
¿Qué funciones de renderizado se ejecutan en la GPU?
¿Cuánto más rápido es Gelato?
¿Gelato tiene algún límite incorporado para muestreo, filtrado o texturizado?
¿Puedo utilizar Gelato para renderizar escenas creadas originalmente con Renderman?
¿Sobre qué sistemas operativos se ejecuta Gelato?
¿Habrá soporte para Mac OS X próximamente?
¿Por qué el nombre "Gelato"?
¿Qué es Gelato?
La aplicación de software NVIDIA® Gelato® es un renderizador de cuadros finales de avanzada, acelerado por GPU, que produce imágenes de la más alta calidad. Diseñado originalmente para efectos y animación de películas y TV, Gelato es útil para cualquier aplicación que requiera renderizado de alta calidad incluyendo desarrollo de juegos, CAD, diseño industrial, arquitectura, etc. Los recursos de alto nivel de Gelato incluyen:
- Textura, ambiente y mapeo de sombras con antialiasing (tratamiento de variación de resolución)
- Movimiento borroso
- Trazado de rayos
- Desplazamiento verdadero
- Disposición en mosaico adaptable automática
- Oclusión ambiente e iluminación global
¿Gelato es realmente gratis?
Actualmente hay dos versiones disponibles: Gelato (sin cargo) y Gelato Pro.
Gelato es un renderizador de alta calidad disponible sin costo que viene con todos los recursos necesarios para realizar imágenes de la más alta calidad. Gelato Pro es un producto premium que ofrece recursos de productividad adicionales y opciones de soporte que no se encuentran en la versión gratuita. Gelato Pro está disponible por US$ 1.500 por nodo, incluyendo el primer año de mantenimiento y soporte. Existe mantenimiento y soporte disponible después del primer año por US$ 300 anuales por licencia.
¿Cuál es la diferencia entre Gelato y Gelato Pro?
Ambos son renderizadores de alta calidad con una amplia gama de recursos. Sin embargo, Gelato Pro incluye algunos recursos útiles en un ambiente de producción profesional y viene con soporte del equipo de Renderizado de alta calidad de NVIDIA. Los recursos exclusivos de Gelato Pro son:
- Tecnología de reiluminación interactiva Sorbetto
- Renderizado paralelo en red (utilizando una red para renderizar una única imagen más rápido que un solo equipo)
- Multithreading
- Soporte para 64 bits nativo
- Operaciones de sombreado DSO
- Servicios de mantenimiento y soporte de NVIDIA
- Acceso avanzado a nuevos recursos
¿Por qué NVIDIA ofrece ahora una versión gratuita de Gelato?
Hay tres razones principales.
Primero, NVIDIA está buscando que el renderizado de alta calidad esté disponible para cualquiera que tenga una tarjeta de gráficos NVIDIA. Hay grandes porciones del mercado sin alternativas debido a la oferta actual de renderizadores de software caros y que terminan conformándose con imágenes de calidad inferior. La versión gratuita de Gelato está destinada a: artistas individuales y trabajadores independientes; estudiantes; organizaciones académicas y sin fines de lucro; proyectos en incubación; pequeñas empresas de diseño y arquitectura; desarrolladores de software que necesitan empaquetar un renderizador en su producto y a los mercados emergentes y los países en desarrollo. El objetivo se resume en nuestro eslogan, "Renderice en cualquier parte".
Segundo, una porción de estos nuevos usuarios eventualmente se actualizará a la versión Gelato Pro. Para los usuarios que buscan una combinación de recursos avanzados y las opciones de soporte, Gelato Pro ofrece, un producto irresistible, por el cual los profesionales están dispuestos a pagar un extra. Gelato baja la barrera de entrada y expande el mercado disponible de usuarios que tienen la opción de actualizar a Gelato Pro.
Y tercero, la versión gratuita de Gelato es un valor agregado para nuestros clientes de hardware. Gelato expande la funcionalidad y el mercado para los productos de GPU NVIDIA. Al ofrecer una versión gratuita de este poderoso software de renderizado, NVIDIA está brindando otro beneficio irresistible para sus clientes.
¿Puedo obtener soporte para la versión gratuita?
NVIDIA sólo ofrecerá un paquete de soporte completo para Gelato Pro.
Si necesita asistencia con la versión gratuita de Gelato, consulte la información en este sitio o solicite ayuda a la comunidad de Gelato en el foro de discusión del sitio. Con frecuencia obtendrá una rápida respuesta de otros usuarios de Gelato. El foro también está monitoreado por nuestro equipo de soporte e ingenieros de desarrollo y se responderá en la medida en que el tiempo lo permita.
¿Puedo utilizar la versión gratuita de Gelato con fines comerciales?
Sí, Gelato tiene licencia para el uso en producción. No es una licencia de evaluación o académica. La versión gratuita no produce una salida con marcas de agua ni restringida de ninguna otra manera.
¿Necesito hardware NVIDIA para ejecutar Gelato?
Sí. Gelato está diseñado desde la base para aprovechar la GPU NVIDIA y utiliza la GPU para acelerar muchas de las funciones de renderizado. Sólo certificamos y brindamos soporte para Gelato Pro cuando se lo ejecuta sobre hardware NVIDIA Quadro FX.
¿Cuáles son los requisitos mínimos de GPU para ejecutar Gelato?
Gelato requiere las siguientes GPU para ejecutarse:
- Cualquier placa de gráficos NVIDIA Quadro FX (incluyendo Quadro Plex)
Gelato Pro requiere:
- Cualquier placa de gráficos NVIDIA Quadro FX (incluyendo Quadro Plex)
La razón por la que solamente certificamos y brindamos soporte para Gelato Pro en hardware NVIDIA Quadro FX se debe a las distintas maneras en las que fabricamos y distribuimos el hardware GeForce y NVIDIA Quadro FX. Todo el hardware NVIDIA Quadro FX está fabricado específicamente para NVIDIA y controlamos estrictamente las especificaciones y la calidad. Las placas NVIDIA Quadro FX tienen un ciclo de vida más largo, permitiendo un entorno de sistemas estable para los clientes profesionales. Estas son las razones por las que NVIDIA Quadro FX es la opción preferida por los usuarios de estaciones de trabajo y por qué todas las aplicaciones profesionales líderes están certificadas en NVIDIA Quadro FX.
¿Con qué paquetes de modelado y animación funciona Gelato?
Gelato viene con los plug-ins Mango™ y Amaretto™ para Alias Maya y Autodesk 3ds Max. La API de Gelato está publicada y otros son libres para desarrollar plug-ins para otros paquetes de aplicaciones. El sitio web de NVIDIA lo mantendrá actualizado con enlaces a los plug-ins y herramientas más recientes de terceros a medida que estén disponibles.
¿Puedo distribuir Gelato gratuitamente con mi propio producto?
Sí, puede empaquetar Gelato con su propio producto de manera gratuita o empaquetar Gelato Pro por una tarifa de licencia. Sin embargo, necesitamos que firme un acuerdo de distribución con NVIDIA antes de hacer esto, aún para la versión gratuita. Póngase en contacto con gelatoinfo@nvidia.com para obtener detalles.
¿Es posible crear sus propios plug-ins?
Sí. No sólo nuestra API, lenguaje de sombreado y documentación extensa facilitan crear plug-ins y otras herramientas, sino que también nuestro modelo de licenciamiento está diseñado para alentar a que cualquiera lo haga. No hay necesidad de obtener permiso de NVIDIA para utilizar cualquier cosa, que no sean nuestras marcas comerciales, y no hay regalías que graven los productos que utilizan la API Gelato.
¿Qué es Sorbetto™?
Sorbetto es un conjunto de recursos en Gelato Pro que, mediante la utilización de la imagen final, completamente sombreada, le permite cambiar cualquier parámetro de iluminación (agregar / eliminar luces, cambiar la posición, color, intensidad, reflejos, alterar mapas de sombras, y más) y luego volver a renderizar el cuadro con una rapidez asombrosa.
Sorbetto es una herramienta verdaderamente revolucionaria que cambiará la manera en la que los iluminadores realizan su trabajo y cómo se estructuran los canales y procesos de producción. Por primera vez, puede ver cambios a los píxeles finales lo suficientemente rápido para que la herramienta sea denominada "interactiva".
Puede encontrar detalles sobre Sorbetto en nuestro documento técnico Sorbetto Relighting Technology.
¿Gelato/Sorbetto requieren algún otro hardware especial?
No. Gelato está diseñado para funcionar con el hardware principal: PC, estaciones de trabajo y servidores con GPU NVIDIA. Consulte la página de requisitos del sistema para ver qué se requiere exactamente.
¿Cuánto cuesta Gelato Pro?
Gelato Pro está disponible por US$ 1.500 por nodo, incluyendo el primer año de mantenimiento y soporte (M&S). Existe mantenimiento y soporte disponible después del primer año por US$ 300 anuales por licencia.
¿Dónde puedo comprar Gelato Pro?
Gelato Pro está disponible en línea y a través de una red global de revendedores. Vaya a http://store.nvidia.com para comprar en línea o consulte http://www.nvidia.com/content/wheretobuy/consumer.asp para encontrar un revendedor local. Para aquellos que no tienen cerca un revendedor, pueden comprar en forma directa Gelato Pro a NVIDIA, poniéndose en contacto con gelatosales@nvidia.com.
¿Cómo puede una GPU entregar gráficos fotorrealistas en hardware?
Gelato es un renderizador GPU/CPU, híbrido. Gelato nunca compromete la imagen o la calidad en favor de un desempeño más rápido, entonces, lo que no puede ejecutarse en la GPU se realiza en el software en la CPU. Esto habilita a los clientes a utilizar la GPU para renderizar las escenas más hermosas, de mayor resolución y más complejas de manera notoriamente más rápida que los renderizadores de sólo CPU.
¿En qué difiere Gelato del renderizador nativo en la GPU?
El renderizador nativo en la GPU se enfoca en renderizar a la pantalla y está optimizado para mantener una alta velocidad de cuadros a expensas de la calidad. Gelato es exactamente lo contrario; nunca compromete la calidad. Gelato está diseñado desde la base para explotar la enorme capacidad de punto flotante de las GPU NVIDIA, evitando las distorsiones que son aceptables en el renderizado en tiempo real, pero no lo son en el renderizado de alta calidad, fuera de línea. Gelato también tiene una interfaz de nivel más alto que el renderizador nativo de la GPU, ofreciendo más flexibilidad y la capacidad de utilizar técnicas avanzadas, como la iluminación global, que el hardware todavía no es capaz de brindar.
¿Qué funciones de renderizado se ejecutan en la GPU?
NVIDIA no revela estos detalles, y la respuesta siempre está cambiando debido a los avances, tanto en el hardware como en el software. Sin embargo, como los cambios están todos "cubiertos", usted simplemente ve que renderiza más rápido.
¿Cuánto más rápido es Gelato?
Los diferentes renderizadores son mejores en ciertas tareas que en otras, de manera que las comparaciones de rendimiento varían considerablemente dependiendo del tipo de escena que se está renderizando. Y como Gelato utiliza tanto la CPU como la GPU, la configuración general del sistema también es un factor. Alentamos a los usuarios futuros a descargar Gelato y probarlo utilizando sus propias escenas. También tenemos escenas de prueba que puede descargar. Esto le dará una mejor comparación en escenas "reales" que la que le puede dar un patrón de referencia arbitrario e irreproducible.
Y el rendimiento actual es apenas el comienzo. Con las GPU que duplican su capacidad a la "Ley de Moore al cubo", las mejoras en la velocidad de Gelato sucederán más rápido que las de los renderizadores de solo CPU.
¿Gelato tiene algún límite incorporado para muestreo, filtrado o texturizado?
No, Gelato no tiene limitaciones incorporadas de ningún tipo.
¿Puedo utilizar Gelato para renderizar escenas creadas originalmente con Renderman?
Gelato no es un renderizador compatible con Renderman, pero con la ayuda de plug-ins, Gelato puede leer archivos de escenas y sombreadores de Renderman. Dos herramientas han sido desarrolladas por terceros para hacer esto. Una es un plug-in para Gelato que permite que Gelato lea archivos de escenas RIB y la otra es una herramienta que traduce los sombreadores de Renderman al Lenguaje de sombreado de Gelato. Ambas son sin cargo y los enlaces a las descargas están disponibles en la página de descargas de Gelato.
¿Sobre qué sistemas operativos se ejecuta Gelato?
Gelato se ejecuta sobre Linux y Windows XP. Además, Gelato Pro se ejecuta sobre Linux de 64 bits con Windows 64 de bits en camino.
¿Habrá soporte para Mac OS X próximamente?
Actualmente, no tenemos planes para crear una versión para OS X. Si está interesado en una versión de Gelato Pro para OS X, háganoslo saber. Si averiguamos que hay suficiente demanda del mercado, haremos un puerto para Mac.
¿Por qué el nombre "Gelato"?
No hay una razón específica, aparte de que en el equipo de NVIDIA pensábamos que el nombre sonaba bastante bien. Además, ¿a quién no le gusta el Gelato?
|
